Friday, October 26, 2007

Proszę pospieszyć wsiadanie!

Język ewoluuje w zastraszającym tępie, a ludzie pospieszają w tworzeniu nowych słów lub umieszają je w oryginalnych kontekstach. Przykładem jest tytułowe ponaglenie do wsiadania. Autorstwo należy przypisać konduktorowi PKP, pragącemu wymusić na pasażerach szybsze wejście do wagonu. Słowo "pospieszyć" jest niewątpliwie hasłem reklamowym lub laurką wystosowaną dla jego pociągu, patrz pospiesznego środka lokomocji. Nie jest to jednak grubiaństwo, gdyż ów konduktor użył słowa "proszę". To nie to samo co "Wsiadać!" albo "Szybciej!". Nie widziałem reakcji na twarzy pasażerów, ale pewnie stanowiła ona mieszankę zdziwienia i podziwu, dla lingwistycznych możliwości konduktora.

No comments: